Mislim, došli su kao sumnjivi politièari s planeta Vulkana!
De er som lyssky politikere fra planeten Vulkan. - Hvorfor helvede...?
I ovi skotovi zapravo misle da su kao nešto originalni.
Røvhullerne tror faktisk, at de er smarte.
Brodovi su kao kurve, one stare najbolje znaju kako da se pobrinu za tebe.
Skibe er som ludere, de gamle ved, hvad der er bedst.
Stvarni su kao bilo ko od nas.
De er lige så virkelige som os.
A tada one njemu, proroèki, nazdravile su kao istoèniku kraljevske loze.
Og profetisk hyldede de ham som far til en slægt af konger.
Ili ljudi koji sede u čekaonici i oni su, oni su... kao ja, ali lepši i bolji u... jer ja možda nisam dovoljno dobra!
Der sidder piger og venter, og de er ligesom mig, bare pænere og bedre til det. - For måske er jeg ikke god nok.
Trebalo bi da pričam sa čovekom na ulici, ljudima koji su kao ja, obični ljudi.
Jeg har brug for at snakke med den almindelige mand på gaden, de mennesker der er ligesom mig, de almindelige mennesker.
Ali to je zbog toga što su oni čudaci, oni nisu normalni, oni su kao vi, oni dolaze na događaje kao što je ovaj.
Men det er fordi folk som spiser frugt, grønt og olivenolie, de er underlige - de er ikke normale, de er som jer: de kommer til begivenheder som den her forelæsning.
A pozadina je ovo: SOPA i PIPA, su kao zakoni napisani u velikoj meri od strane medijskih kompanija koje su osnovane u dvadesetom veku.
Og baggrunden er denne: SOPA og PIPA som lovgivning blev hovedsageligt udfærdiget af medievirksomheder, som blev grundlagt i det 20. århundrede.
Odgovornost i žudnja su kao rogovi u vreći.
Ansvarlighed og begær støder bare hovederne sammen.
Ljudi u dvadesetim su kao avioni koji upravo poleću iz Los Anđelesa, usmereni negde ka zapadu.
Nogen-og-tyve-årige er som fly lige lettet fra Los Angeles lufthavn, på vej vest på.
Izgledali su kao mobilni telefoni zakačeni za vašu glavu.
Det var ligesom mobiltelefoner sat fast på hovedet.
Iako je mnogo ljudi pokušalo da me uteši i ohrabri, njihove reči zvučale su kao besmislena buka.
Selv om mange mennesker forsøgte at trøste og opmuntre mig, så lød deres ord som meningsløst støj.
Počeli su kao mali zadaci, tipa, izvući tri dlake kose, ali postepeno je preraslo u ekstremno, kulminirajući u komande da povredim sebe, i posebno dramatične instrukcije tipa: "Vidiš onog tutora tamo?
Det begyndte ret småt, for eksempel, træk tre lokker ud af håret men gradvist voksede det sig mere ekstremt kulminerende i kommandoer om at gøre skade på mig selv, og en særligt dramatisk instruktion: "Kan du se underviseren derovre?
Ove slike su potom podeljene u pojedinim učionicama i služile su kao inspiracija i motivacija drugim ženama koje su imale slično obrazovno iskustvo.
De billeder blev så delt i nogle af klasselokalerne, til inspiration og motivation af andre kvinder, der går igennem lignende uddannelser og situationer.
I sigurno, prevremenci kao ja, koji žure i sve odrade rano, ocenjeni su kao manje kreativni od onih koji umereno odugovlače.
Og ganske rigtigt, forspringspersonerne som mig, som skynder sig at lave alt tidligt bliver vurderet som mindre kreative, end folk der laver overspringshandlinger i moderat omfang.
Drugim rečima, neuspešni su. Opisani su kao "gubitnici".
Med andre ord har de fejlet. De beskrives som "tabere".
Ono što joj je smetalo je to što su joj se uporno javljale slike ili halucinacije lica a lica su, kao kod Rozali, bila često izdeformisana, sa krupnim zubima ili ogromnim očima.
Men hvad der forstyrrede hende, var at hun havde meget vedvarende billeder eller hallucinationer af ansigter og som for Rosalie, var ansigterne ofte deforme med meget store tænder eller meget store øjne.
Zato bih želeo da kažem nešto svim ljudima tamo negde koji su kao ja, Afrikancima, siromašnima koji se bore za svoje snove,
Så jeg kunne tænke mig at sige noget til alle de folk derude, ligesom mig, til afrikanerne, og de fattige som kæmper for jeres drømme,
A ljudski resursi su kao prirodni resursi; često se nalaze duboko.
Og menneskelige ressourcer er ligesom naturlige ressourcer; de er ofte begravet dybt.
Brzi su kao povrh vode, proklet je deo njihov na zemlji; neće videti puta vinogradskog.
Over Vandfladen jages han hen, hans Arvelod i Landet forbandes, han færdes ikke på Vejen til Vingården.
Diže rep svoj kao kedar, žile od jaja njegovih spletene su kao grane;
Halen holder den stiv som en Ceder, Bovens Sener er flettet sammen;
Nisu takvi bezbožnici, nego su kao prah koji rasipa vetar.
De gudløse derimod er som Avner, Vinden bortvejrer.
Oni su kao lav koji hoće da rastrže, i kao lavić koji sedi u potaji.
De er som den rovgridske Løve, den unge Løve, der ligger på Lur.
Vidiš, oni su kao onaj koji podiže sekiru na spletene grane u drveta.
Det så ud, som når man løfter Økser i Skovens Tykning.
Ti ih kao povodnjem odnosiš; oni su kao san, kao trava, koja rano vene,
Du skyller dem bort, de bliver som en Søvn. Ved Morgen er de som Græsset, der gror;
Beže bezbožnici kad ih niko ne goni, a pravednici su kao lavići bez straha.
Den gudløse flyr, skønt ingen er efter ham; tryg som en Løve er den retfærdige.
Gle, narodi su kao kap iz vedra, i kao praška na merilima broje se; gle, premešta ostrva kao prašak.
Se, som Dråbe på Spand er Folkene, at regne som Fnug på Vægt, som et Gran vejer fjerne Strande.
On obraća knezove u ništa, sudije zemaljske čini da su kao taština.
Fyrster gør han til intet, Jordens Dommere til Luft.
Gle, oni su kao pleva, oganj će ih spaliti, ni sami sebe neće izbaviti iz plamena; neće ostati uglja da se ko ogreje, ni ognja da bi se posedelo kod njega.
Se, de er blevet som Strå, de, fortæres af Ild, de frelser ikke deres Liv fra Luens Magt. "Ingen Glød til Varme, ej Bål at sidde ved!"
I učinio je usta moja da su kao oštar mač, u senu ruke svoje sakri me; učinio me je sjajnom strelom, i tulu svom sakri me.
til et skarpt Sværd gjorde han min Mund og skjulte mig i Skyggen af sin Hånd, til en sleben Pil har han gjort mig og gemt mig i sit Kogger,
A bezbožnici su kao more uskolebano, koje se ne može umiriti i voda njegova izmeće nečistoću i blato.
Men de gudløse er som det oprørte Hav, der ikke kan komme til Ro, hvis Bølger opskyller Mudder og Dynd.
Svi su kao peć ugrejani i proždiru svoje sudije; svi carevi njihovi padaju, nijedan izmedju njih ne viče k meni.
Som Ovnen gløder de alle, deres Herskere æder de op; alle deres Konger falder, ej en af dem påkalder mig.
Na očima su kao konji i trčaće kao konjici.
At se til er de som Heste, som Hingste farer de frem;
Jer o vaskrsenju niti će se ženiti ni udavati; nego su kao andjeli Božji na nebu.
Thi i Opstandelsen tage de hverken til Ægte eller bortgiftes, men de ere ligesom Guds Engle i Himmelen.
Jer kad iz mrtvih ustanu, niti će se ženiti ni udavati, nego su kao andjeli na nebesima.
Thi når de opstå fra de døde, da tage de hverken til Ægte eller bortgiftes, men de ere som Engle i Himlene.
Oni su kao deca koja sede po ulicama i dozivaju jedno drugo i govore: Svirasmo vam, i ne igraste, žalismo vam se, i ne plakaste.
De ligne Børn, som sidde på Torvet og råbe til hverandre og sige: Vi blæste på Fløjte for eder, og I dansede ikke, vi sang Klagesange for eder, og I græd ikke.
Jer više ne mogu umreti; jer su kao andjeli; i sinovi su Božiji kad su sinovi vaskrsenja.
Thi de kunne ikke mere dø; thi de ere Engle lige og ere Guds Børn, idet de ere Opstandelsens Børn.
0.73466682434082s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
De er lige så virkelige som du og jeg. 